Endophytic fungi are fungi that colonize internal tissues of plants; several biologically active compounds have been isolated from these fungi. There are few studies of compounds isolated from endophytic fungi of Amazon plants. Thus, this study aimed the isolation and structural identification of ergosterol (1), ergosterol peroxide (2), mevalonolactone (3), cytochalasin B (4) and cytochalasin H (5) from Aspergillus sp. EJC 04, an endophytic fungus from Bauhinia guianensis. The cytochalasin B (4) and the diacetate derivative of cytochalasin B (4a) showed high lethality in the brine shrimp assay. This is the first occurrence of cytochalasins in Amazonian endophytic fungi from B. guianensis.

Los hongos endofíticos son hongos que colonizan los tejidos internos de las plantas; varios compuestos biológicamente activos se han aislado a partir de estos hongos. Existen pocos estudios de compuestos aislados de hongos endófitos de plantas amazónicas. Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo el aislamiento y la identificación estructural de ergosterol (1), peróxido de ergosterol (2), mevalonolactona (3), citocalasina B (4) y citocalasina H (5) a partir de Aspergillus spp. EJC 04, un hongo endofítico de Bauhinia guianensis. La citocalasina B (4) y el derivado diacetato de citocalasina B (4a) mostraron una alta letalidad en el ensayo de Artemia salina. Esta es la primera aparición de citocalasinas en hongos endófitos amazónica de B. guianensis.

Senna ocidentalis é uma planta daninha, nativa do Brasil, sendo considerada infestante de culturas e plantações, e é responsável por perdas de produção de diversas culturas, principalmente de soja. O objetivo deste trabalho foi avaliar se o extrato e frações de Croton argenteus possuem atividade fitotóxica sobre S. ocidentalis. O extrato etanólico bruto (EEB) e as frações hexânica (FH), clorofórmio (FCL) e acetato de etila (FAE) foram testados na germinação, crescimento, aumento do estresse oxidativo, síntese de ATP, L- malato e succinato. O extrato bruto e frações atrasaram a germinação das sementes de S. ocidentalis e diminuíram a porcentagem final de germinação. O estresse oxidativo também aumentou nas plântulas tratadas, comprovado pelo aumento na síntese de catalase, peroxidase e superóxido dismutase, glutationa redutase e peroxidação lipídica, sendo evidente que a fração acetato de etila é mais fitotóxica. Os resultados indicam que o extrato bruto e frações de C. argenteuscomprometem o metabolismo energético mitocondrial, pela inibição na síntese de ATP mitocondrial, com diminuição na produção de L- malato e succinato. A fração acetato de etila de C. argenteus apresentou alta atividade inibitória sobre a germinação e crescimento, e estes efeitos ocorrem pelas alterações no metabolismo mitocondrial e aumenta o estresse oxidativo, levando a morte das plântulas.

Senna ocidentalis is a weed, native to Brazil, considered to infest crops and plantations, and is responsible for yield losses of several crops, particularly soybean. The aim of this work was to evaluate if theCroton argenteus extract and fractions possess phytotoxic activity on S. ocidentalis. The crude ethanolic extract (CEE) and its hexanic (HF), chloroformic (CLF) and ethyl acetate (EAF) fractions were tested in germination, growth, oxidative stress increase, Adenosine triphosphate, L-malate and succinate synthesis. The crude extract and its fractions slowed down the germination of S. ocidentalis and decreased the final percentage of germination. Oxidative stress was also increased in the seedlings, by an increase of catalase, peroxidase, superoxide dismutase, glutathione reductase and lipid peroxidation; and it became clear that the ethyl acetate fraction was more phytotoxic. The results indicate that the crude extract and fractions of C. argenteus compromise the mitochondrial energy metabolism, by the inhibition of mitochondrial ATP production, with a decrease in the production of L-malate and succinate. The ethyl acetate fraction of C. argenteus showed high activity on germination and growth, and these effects take place by means of mitochondrial metabolism alterations and increase the oxidative stress, leading the seedling death.